ＤＭＺを越えて
（序章）



金剛山で北朝鮮側が運営するレストラン・金剛苑にて
北朝鮮女性店員と、のりまき・ふとまき


のりまき・ふとまき３回目の金剛山旅行は、
韓国ー北朝鮮間のＤＭＺ（非武装地帯）を、陸路で越えました。
実現困難と思われていた金剛山陸路観光もある程度定着し、
金剛山観光自体もかなり大きく変わっていました。
また、金剛山観光を通じて見えてくる、韓国と北朝鮮との微妙な関係を、
今後とも注目していく必要があるな……と痛感した旅でもありました。


（２００３・１２・７　完成）

まずは恒例の金剛山観光お小遣い帳であります。

１２月２日（火）…金剛山観光１日目

夕食（温井閣）…１０×２＝２０ドル
温泉チケット…１０×４＝４０ドル
　　　　　　　　　　　　　（温泉入浴は一回１２ドルだが、２回分まとめ買いをすると値引きされる）
サーカス観覧チケット…３０×２＝６０ドル
ミネラルウオーター…１ドル（金剛山温泉の敷地内にある売店で購入）
ジュース・お菓子（金剛ビレッジ内のコンビニで購入）…５ドル

合計１２６ドル


１２月３日（水）…金剛山観光２日目

昼食（木蘭館）…９×２＝１８ドル
夕食（金剛苑）…２５×２＝５０ドル
夕食時に追加注文したビール…３ドル
ソフトクリーム…１ドル
お土産のお菓子（北朝鮮製・温井閣で購入）
　　　　　　　　　　クッキー詰め合わせ…５ドル
　　　　　　　　　　ゼリー…４ドル
　　　　　　　　　　牛乳キャラメル…３ドル
お土産のお菓子（北朝鮮製・丹楓閣で購入）
　　　　　　　　　　クッキー詰め合わせ…４ドル
　　　　　　　　　　飴詰め合わせ…３ドル
　　　　　　　　　　ハッカ飴…１ドル
お土産のタバコ（北朝鮮製・温井閣で購入）
　　　　　　　　　　楽園１カートン…１０ドル
　　　　　　　　　　栄光１カートン…１０ドル
お土産のタバコ（北朝鮮製・丹楓閣で購入）
　　　　　　　　　　金剛山１カートン…１０ドル
金剛山・松の花の花粉…４ドル
金剛山写真集…１５ドル
金剛山の歴史についての本…８ドル
金剛山の伝説についての本（北朝鮮発行）…３ドル
九竜淵コース・玉流の滝前での記念撮影代…６ドル

合計１５８ドル


１２月４日（木）…金剛山観光３日目

昼食（温井閣）…１０×２＝２０ドル
お土産のお酒（北朝鮮製）
　　　　　　　　　ヘビ酒…１５ドル
　　　　　　　　　金剛山ツルニンジン酒…１８ドル
　　　　　　　　　金剛山岩茸酒…４５ドル
軽アイゼンレンタル料…１×２＝２ドル
　　　　　　　　　　　　　（レンタル時は７ドル支払い、返却すると６ドル戻ってくる）
三日浦での記念撮影代…６ドル
万物相・三仙岩前でのでの記念撮影代…６ドル

合計１１２ドル


しめて３日間で３９６ドル……今回も結構気前良く使ったなり(^o^)〜〜

　　　　　　　　　　

今回の主な登場人物


ガイド、康さん…日本語・英語がほとんどだめで、コミュニケーションに苦労したけれども、一生懸命でした。

ミス・キム…初回のガイドさん、出世したのか堂々と仕事をしてたな〜

運転手の金さん…ミス・キムとともに３回連続の登場♪

ミヨンちゃん…同じツアーバスになった、活発で日本語が上手な女の子。

イー君…同じツアーバスになった男の子、やはり活発で、ミヨンちゃんとかなり意気投合してた。

安氏…金剛ビレッジに泊っていた日本語が少し出来る男性。息子さんは大食漢でありました。

尹氏…日本語が少し出来る男性、金剛苑・万物相ではお世話になりました。

朴夫婦…なぜか今回の旅行の行く先々で良く出会った老夫婦。

現代峨山職員の洪さん…今回のツアーに参加していた､イギリスＢＢＣ放送の取材に同行していた。
　　　　　　　　　　　　　　　とっても親切にしていただきました。

金剛ビレッジの男性職員…少し日本語が出来る職員さんで、今回何かとお世話になりました。

ＢＢＣ放送の人…日本語が少し出来ました。

ＢＢＣ放送のカメラマン…シンガポール人、やっぱりカタコトの日本語を話す。

北朝鮮出入国管理事務所の男性職員…少し軽そうだけれども、人が良さそうな人でした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語が少し出来ました。

ｋｕｎｉさんご夫婦…束草在住の日本人ｋｕｎｉさんと、韓国人の旦那さん。
　　　　　　　　　　　ｋｕｎｉさんは今回の、のりまき・ふとまきの旅行でも大変にお世話になりました。感謝！

金さん…初回の金剛山観光では飴屋の金さんでした。飴屋は退職しました。

そして、のりまき・ふとまき

　正直、今回は登場人物が多いです。主な登場人物以外にも、旅行記中に登場する人はかなりいます。
　ツアーには同行しませんでしたが、韓国の旅行会社の担当さんと、１０月初旬に金剛山陸路観光に行かれ、貴重な事前情報を頂いたレトロ氏のお二人も、今回の旅行記中に登場します。お二人からは貴重な事前情報をいただき、感謝しています。
　ちなみに登場人物の名前は全て仮名です。

ＤＭＺを越えて・前章（今回の金剛山観光が実現するまでのいきさつ）

ＤＭＺを越えて・第一部（日本出発〜束草出発まで）

ＤＭＺを越えて・第二部（束草出発〜統一展望台到着まで）

ＤＭＺを越えて・第三部（統一展望台到着〜北朝鮮出入国管理事務所到着まで）

ＤＭＺを越えて・第四部（北朝鮮出入国管理事務所から一日目終了まで）

ＤＭＺを越えて・第五部（二日目の朝から九竜淵コース・九竜台まで）

ＤＭＺを越えて・第六部（九竜淵コース・九竜台から北朝鮮レストラン・木蘭館での昼食まで）

ＤＭＺを越えて・第七部（九竜淵コースからの帰りから三日浦観光終了まで）

ＤＭＺを越えて・第八部（二日目の金剛山温泉から二日目終了まで）

ＤＭＺを越えて・第九部（三日目の朝から万物相コース終了まで）

ＤＭＺを越えて・第十部（万物相コース終了から韓国統一展望台到着まで）

ＤＭＺを越えて・第十一部（金剛山から戻ってからの韓国旅行と、帰国するまで）

ＤＭＺを越えて　付録のページ

２００３年１２月の非武装地帯・南北間連結鉄道の状況（地図編１）

２００３年１２月の非武装地帯・南北間連結鉄道の状況（説明編１）

２００３年１２月の非武装地帯・南北間連結鉄道の状況（地図編２）

２００３年１２月の非武装地帯・南北間連結鉄道の状況（説明編２）

束草港にあった南北連結鉄道の枕木・レール

金剛山旅行関連のページ

金剛山のお土産へ進む

金剛山スローガン集へ進む

雪峰の夢（第一回金剛山旅行記）序章に戻る

嵐の万物相（第二回金剛山旅行記）序章に戻る

内金剛遥かなり（第四回金剛山旅行記）序章へ進む

南北の狭間に（第五回金剛山旅行記）序章に進む

蓬莱の巻に戻る

金剛一万二千峰へ戻る

のりまき・ふとまきホームへ戻る