北朝鮮時代の金剛山
（２００４・９・２６ 最終加筆）
北朝鮮時代の金剛山……これはなかなか難題です。いったい金剛山はどうなっていったのか……とにかく資料がありません。勢い、乏しい資料と状況証拠と伝聞で、北朝鮮時代の金剛山が果たしてどのような状態であったのか、話を進めるほかなくなります。
１９４５年の日本の敗戦後、３８度線以北の金剛山は北朝鮮側に属することになりました。１９４７年９月に金日成氏とその妻、金正淑氏が金剛山地区を訪れたようです。三日浦では金日成・金正淑両氏が正確な射撃の腕前を披露し、九竜の滝コース入り口あたりで炊事をして、また万物相にも登ったようです。また１９４８年夏には金正日氏も広義の金剛山地区南端とされる花津浦にある、金日成氏の別荘に滞在して海水浴を楽しんだりしています。どうも金剛山は北朝鮮領になった当初から、高位層の保養所があった可能性がありそうです。
１９５０年から５３年にかけての朝鮮戦争下、金剛山は戦火に巻き込まれます。特に１９５１年から５３年の停戦までの間は、金剛山のすぐ南、金剛山の主稜線の南方にある１２１１高地や、海金剛地区に入れることが多い湖、鑑湖（カムホ）の近くにある３５１高地などで、激しい塹壕戦が長時間に渡って繰り広げられました。また戦略物資輸送や人員輸送のために、険しい万物相そばを通り温井嶺を超えて内金剛と外金剛を結ぶルートや、温井里（金剛山旅館裏手）から峠（極楽峠）を越えて神渓寺方面に抜けるルートなどが突貫工事で整備され、温井嶺のことを英雄峠、極楽峠のことを援護峠とも呼ぶようになったといいます。
朝鮮戦争はまた、金剛山にあった史跡に大きな被害をもたらしました。金剛山四大寺と呼ばれていた内金剛の長安寺・表訓寺、外金剛の神渓寺、新金剛の楡岾寺のうち、戦火を免れたのは表訓寺だけでした。また、外金剛の神渓寺は１９４５年以降は博物館となっていたのですが、博物館収蔵の文化財も全て灰塵と化してしまったそうです。
朝鮮戦争停戦後、金剛山地区のすぐ南には南北の軍事境界線が引かれることとなりました。それから金剛山地区がどのように変わっていったのか、はっきりしたことはわかりません。そんな中で外金剛・温井里に１９５８年に金剛山旅館が作られたことが明らかになっています。金剛山旅館は全７棟、メインの建物である第１棟は１２階建ての２４０室あるホテルで、噂では在日朝鮮人の協力で建てられたとの話があります。実際、１９８４年に北朝鮮で発行された、『金剛山の歴史と文化』では、現在の金剛山旅館の場所に『在日本朝鮮人観光旅館』があると記されており、７棟ある金剛山旅館の一部は、もともと在日朝鮮人が建設した可能性はかなり高そうです。
そして金剛山旅館建設の頃であると考えられるのですが、日本統治下には金剛山ふもとの温泉場として多くの旅館・みやげ物店が軒を連ねて栄えていたという温井里に住んでいた人々が追い出され、地元住民が去った後には朝鮮労働党や北朝鮮政府の高官、更には外国人などが宿泊するホテル・保養所が立ち並ぶようになった可能性が高いです。温井里を追われた人の多くは、日本統治下に養珍里と呼ばれた、旧東海北部線外金剛駅の近くに移ったと思われ、その場所が現在の『温井里』となりました。
また、一般人の立ち入りが制限された場所が出来たのは、内金剛も同じである可能性が高いです。日本植民地時代に避暑地として旅館やホテルが立ち並んでいた長安寺付近は、現在立ち入りが制限されているようです。高級幹部が保養をして外国人観光客が観光する場所となった金剛山……なんとその頃には金剛山自体が北朝鮮の一般の人たちの立ち入りが制限される場所となったとの説もあります。
実際、金剛山旅館のそばに金剛山温泉の建物がありますが、金剛山を旅行した人に聞いてみると金剛山温泉は朝鮮人用の建物と外国人用の建物に分けられていて、外国人観光客は外国人用の建物内にある、家族風呂のようなところで入浴することになっていました。また、朝鮮人用の金剛山温泉に入浴しに来る人はというと、道で出会う北朝鮮の人々よりも明らかに身なりが良く、温井里の保養所に休養に来た高位層の人と思われたとのことでした。ところで北朝鮮時代の金剛山温泉も日本植民地時代の温泉と同じく、底に敷き詰められた丸石の間から温泉が湧き出ている形の、完全かけ流し温泉でした。
素晴らしい観光資源に恵まれた金剛山は北朝鮮を訪れる外国人観光客を魅了しつづけていましたが、北朝鮮を訪れる観光客自体が限られた状態の中、多くの北朝鮮国民自体にとっても遠い存在となってしまった金剛山は、交通機関が不便であった１８世紀半ば以前のように、多くの人から閉ざされた遠い土地となっていきました。
『金剛山の歴史と文化』によれば、金剛山地区の観光開発は北朝鮮時代も少しづつ行なわれていたようです。観光施設の整備は日本植民地時代から金剛山観光の中心地であった、外金剛の万物相・九竜淵、内金剛の万瀑洞で進められたようです。観光施設は金剛山旅館が建設された１９５８年に始まり、１９８０年代までに観光コース内の橋や休憩所の整備がされたようです。
観光施設の整備以上に熱を入れたのは、金日成とその妻である金正淑と、息子である金正日の金剛山訪問を記念した記念碑の建立や、岩に各種政治スローガンを刻むことでした。１９７５年には温井里に『金剛山革命事績館』が出来たのを始め、１９７０年代には金一族を誉めた称えた各種の記念碑や岩に刻まれた文字が多く作られたようです。これは金正日氏の後継体制の確立に向けて、宣伝顕彰事業に力を入れていたことの現れでしょうか？
１９８０年代となって、北朝鮮の経済が徐々に不振の色が濃くなってくると、北朝鮮統治下、事実上手付かずのまま放置されていた金剛山の観光資源が北朝鮮国内で注目されるようになってきました。この記事によると１９８１年に初めて金日成氏は、金剛山地区を開発して外国人観光客を誘致しようと提案し、１９８９年の１１月には更に具体的な金剛山開発計画をぶちあげたようです。山河の絶景に加え海金剛の絶景や温泉まで楽しめる金剛山は、国の内外を問わず、多くの観光客を呼ぶことができる観光資源であることは言うまでもありません。“金剛山に外国から多くの観光客を呼び、外貨を稼ごう！”閉鎖的な北朝鮮社会にとって最初は雲を掴むような話であったこのようなもくろみが、１９９０年代前後には次第に具体的な形をなしてきます。それは意外なことに、北朝鮮と厳しく敵対していた韓国の資本を導入して金剛山観光開発を進めるという方法だったのです。
さて、乏しい資料の中、北朝鮮統治下に作られた金剛山観光施設を見てみましょう。
北朝鮮での金剛山観光、そして今現在行われている韓国からの金剛山観光でも、金剛山観光の拠点は外金剛・温井里です。日本植民地下の金剛山観光では、１９３１年の金剛山電気鉄道全通後はどちらかといえば内金剛・長安寺が金剛山観光の拠点であったことを考えると、時代情勢の変化と言えると思います。
温井里は北朝鮮有数の都市、元山からの交通の便が比較的良く、韓国側からの海路・陸路からもアクセスしやすい場所にあることが金剛山観光の拠点となった大きな原因と考えられます。私見ですが温井里にはとても良い温泉がある上に海金剛とのアクセスも良いため、これからも金剛山観光の拠点は温井里に置かれるようになるのではないでしょうか？
北朝鮮の作った金剛山観光施設は少なく、のりまきが確認できる施設は以下のようなものです。カッコ内の施設は所在するかどうか不明確な観光施設です。
（外金剛）
温井里：金剛山旅館：１９５８年建設・１２階建て２４０室（注１）
温井ホテル：現温井里集落のはずれにある。
金正淑保養所：韓国現代グループが建てた『温井閣』のとなりにある保養所
金剛山温泉：金剛山旅館の近くにある温泉外湯。朝鮮人用と外国人用に分かれている。
（金剛山ホテル：金剛山旅館ないし温井ホテルと同一施設の可能性がある（注２）。
もし別施設の場合、温井川を挟んで金剛山旅館の対岸付近にあると推察される）
その他、かなりの保養施設がある。
九竜淵地区：モンラン館（木蘭館）：九竜の滝コース入り口にあるレストラン（注１）
（海金剛）
三日浦地区：タンブン館（丹楓館）：三日浦湖畔に建つレストラン（注１）
（内金剛）
内金剛休養所：日本統治下、外金剛山荘があったあたりにあると見られる。
（山小屋）
毘盧峰宿泊所：金剛山最高峰：毘盧峰近くにあると見られる山小屋。
日本統治下にあった久米山荘との関連は不明。
玉永浦宿泊所：玉永の滝（朝陽の滝）近くにあるようだ。
広義の金剛山地区
（侍中湖）
侍中閣：３階建てホテル、２０室
侍中湖休憩所：元山ー金剛山地区の道路の途中にある休憩所。
侍中湖療養所：侍中湖湖底にたまっている泥を利用した、鉱泥治療を行う療養所。
北朝鮮時代の金剛山、第二部に続く
第二部では、主に北朝鮮の宣伝雑誌で紹介された金剛山の様子を紹介します。
注１：金剛山旅館の客室は２１３室と書かれた資料もあります。ちなみに金剛山旅館は７棟の建物で構成されていて、１２階建てのメインの建物以外の６棟の建物は３〜５階建てとのことです。ところで、１９７１年刊行のアサヒグラフの記事によると、『金剛山ホテルは３階建て』と書かれていて、また、１９８１年刊行の『金剛山』の写真からも、現在、金剛山旅館のメインとなっている１２階建ての建物は、比較的最近になって建設されたものと思われます。
ところで金剛山旅館内にはフロント・談話室・室内プール・本屋・映写室・レストラン・大宴会場・みやげ物屋……などの施設があり、ちなみに金剛山旅館レストランの名物料理は、東海（日本海）の新鮮な海の幸を使った料理・熱した石の上で焼く焼き肉・冷麺・チヂミだったそうです。
また、モンラン（木蘭）館・タンブン（丹楓）館とも、金剛山旅館のレストランの支店であるとのことです。モンラン（木蘭）館・タンブン（丹楓）館とも景勝地に建てられた瀟洒な建物なのですが、韓国側からの金剛山観光が始まった１９９８年から休業してしまいました、しかし２００３年夏季から木蘭館は九竜淵コースの観光客の昼食場所として“復活”しました。また２００３年夏季以降、金剛山旅館隣のレストラン『金剛苑』も、金剛山観光客のために利用されています。そして金剛山旅館も修復が終わり、２００４年７月より金剛山観光客が宿泊できるようになりました。
注２：また、金剛山旅館と金剛山ホテルについてですが、同じ建物のことを指しているとも考えられますが、北朝鮮の発行した金剛山写真集を見ると『金剛山旅館』と『金剛山ホテル』は、それぞれ別の建物と考えられるものが紹介されていて、『金剛山ホテル』が温井川北側のにあるように紹介されている資料があることを考え合わせると、金剛山旅館と金剛山ホテルが別の建物である可能性もかなり高いのではないかと思われる。温井ホテルも温井川の北側にありますが、建物の形が北朝鮮の金剛山写真集で紹介されている金剛山ホテルとは少々違う可能性が高い。
参考文献
〜日本語文献〜
朝鮮観光案内（１９９２年・朝鮮新報社出版事業部）・朝鮮観光案内（１９９１年・外国文出版社）・朝鮮観光（チュチェ８６【１９９７】年・国家観光総局）・朝鮮観光地図帖（１９９５年・朝鮮国際旅行社）・金剛山探勝コース図（昭和１４【１９３９】年・財団法人金剛山協会）・金剛山（１９８１年・外国文出版社）・アサヒグラフ １９７１年１２月３１日号（１９７１年・朝日新聞社）・白頭山登頂記（１９８７年・朝日新聞社）
〜韓国・朝鮮語文献〜
金剛山の歴史と文化（１９８４年・科学百科事典出版社）・金剛山（１９９１年・朝鮮画報社）・金剛山（１９９８年・韓国・中央地図文化社）・朝鮮地図帳（１９９７・教育図書出版社）
〜英語文献〜
ＭＴ．ＫＵＭＧＡＮＧ（発行年不明・観光宣伝通報社）